LEAGUE OF LEGENDS®

Условия использования

Вступает в силу с 01.08.2017

Последнее изменение: 29.07.2017 г.


В данном соглашении (далее — «Agreement») изложены условия, при которых Riot Games, Inc. и ее дочерние компании, включая, помимо прочего, стопроцентную дочернюю компанию Riot Games Limited, ирландскую компанию с ограниченной ответственностью, осуществляющую операционное управление и распространение компьютерной игры League of Legends и оказывающую сопутствующие услуги в Европейском союзе, Российской Федерации и на других международных территориях (далее — Riot Games), предлагает вам получить доступ и насладиться:

  • нашей компьютерной игрой League of Legends (далее — «Игра»);
  • основным программным обеспечением Игры (далее — «Программное обеспечение»);
  • нашими веб-сайтами, посвященными League of Legends (https://ru.leagueoflegends.com/ и http://ru.lolesports.com/) (далее — «Веб-сайт»); и
  • любыми другими нашими приложениями, веб-сайтами, играми или сервисами, регулируемыми настоящим Соглашением, независимо от того, как вы получаете к ним доступ или используете их, в том числе с помощью мобильных устройств.

Во время использования данных продуктов и сервисов (далее и в совокупности «Сервисы Riot») мы можем потребовать от вас предоставления личной информации, хранение и использование которой является предметом Политики конфиденциальности (далее — «Политика конфиденциальности»).

Внимательно ознакомьтесь с условиями настоящего Соглашения и Политикой конфиденциальности. Нажимая кнопку «Принять» или используя любой из Сервисов Riot, вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение вступит в силу, как любой подписанный вами письменный договор, и соглашаетесь на обработку ваших персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.

СОДЕРЖАНИЕ


1. УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ


1.1. Имею ли я право использовать Сервисы Riot? (Вы не можете использовать Сервисы Riot в коммерческих целях; вам должно быть не менее 13 лет, и только совершеннолетние могут принять данное Соглашение).

Только пользователи в возрасте от 13 лет и старше могут создавать учетную запись или использовать Сервисы Riot. Если вам не менее 13 лет, но вы еще не считаетесь «совершеннолетним» в стране, в которой проживаете, вы должны попросить одного из ваших родителей (или других законных представителей) прочитать настоящее Соглашение и принять его от вашего имени. Вы не можете создавать или использовать учетную запись от имени юридического лица или для коммерческих целей.


1.2. Я имею право, ура! Как мне создать учетную запись и начать играть? (Следуйте этим шагам…)

Запуск игры потребует от вас:

(a) прочитать и принять условия настоящего Соглашения;

(b) загрузить и установить действующую версию программного обеспечения;

(c) зарегистрировать учетную запись;

(d) наличия компьютера, соответствующего минимальным системным требованиям.

Системные требования могут измениться по мере развития Игры. Вы несете полную ответственность за оплату всех сборов, связанных с подключением к интернету, а также затрат на оборудование, обслуживание или ремонт, необходимых для обеспечения вашего доступа к Игре.


1.3. Нужно ли мне предоставлять свое настоящее имя и другую информацию? (Да. Не пытайтесь предложить нам что-то вроде «Вовсе не Блицкранк» или «Вовсе не Удир»).

Вы всегда должны предоставлять нам точную и полную информацию, в том числе ваше имя, адрес, дату рождения, адрес электронной почты или платежную информацию. Данная информация будет использована в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.


1.4. Могу ли я использовать совместно с кем-либо или продать свою учетную запись или учетные данные для входа в Игру? (Нет).

При создании учетной записи, мы требуем, чтобы вы выбрали уникальное имя пользователя и пароль (в совокупности — ваши «данные для входа в учетную запись»), которые вы будете использовать при каждом входе в Игру. Вы не можете передавать свою учетную запись или сообщать кому-либо свои данные для входа в Игру. Вы не должны покупать, продавать, дарить учетную запись или торговать ею либо делать предложения подобного характера. Вы несете полную ответственность за сохранение конфиденциальности ваших учетных данных. Немедленно сообщите нам о любом нарушении безопасности, включая любые потери, кражи или несанкционированное раскрытие ваших данных для доступа к учетной записи.


2. УДАЛЕНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ


2.1. Как мне приостановить действие учетной записи или удалить ее? (Если Вы нарушите правила, Правосудие Демасии настигнет вашу учетную запись!)

Только три человека/организации могут приостановить действие или полностью аннулировать вашу учетную запись:

2.1.1. Вы. Вы можете в любое время удалить свою учетную запись или приостановить ее действие, связавшись с нами по почте support@riotgames.com.

2.1.2. Мы.Мы можем удалить вашу учетную запись или приостановить ее действие, если посчитаем, что на это есть веская причина, такая, например, как:

(a) вы нарушили какой-либо пункт настоящего Соглашения;

(b) мы прекратили оказывать Сервисы Riot в вашем регионе; или

(c) удаление вашей учетной записи будет в интересах нашего сообщества, Сервисов Riot или прав третьей стороны.

Мы можем принять такое решение, основываясь, помимо прочего, на данных, полученных от автоматизированных систем и средств машинной обработки данных, которые помогают нам выявлять случаи нарушения.

Мы можем удалить вашу учетную запись, в частности: (a) путем уведомления по электронной почте, указанной при регистрации, в результате чего удаление вступает в силу немедленно после доставки электронного письма на ваш почтовый ящик, или (b) посредством сообщения в Игре или на Веб-сайте, в результате чего удаление вступает в силу сразу же после показа.

2.1.3. The Tribunal®. Система Tribunal® («Трибунал») позволяет нашему сообществу пользователей контролировать соответствие других пользователей «Кодексу призывателя», в котором излагаются принципы идеального поведения в Игре, а также другим нашим политикам. Члены сообщества, включая вас, могут представлять описания действий и действий определенных пользователей в Игре и совместно определять, соответствует ли какой-либо конкретный пользователь нашим политикам. Если Трибунал определит по своему усмотрению, что вы нарушили одну из наших политик, мы можем приостановить действие или аннулировать вашу учетную запись от имени сообщества, используя описанную выше процедуру.


2.2. Что произойдет, если мою учетную запись удалят? (Никакой вам больше LoL).

Если ваша учетная запись удалена по одной из причин, упомянутых в разделе 2.1, доступ к ней будет заблокирован, включая доступ к любым связанным данным или содержимому (например, чемпионам, образам, Riot Points и т. д.). Если мы удаляем учетную запись по законной причине, например если Вы нарушили настоящее Соглашение, мы не несем перед вами никакой ответственности, и вы не будете иметь права на какую-либо компенсацию. Мы также оставляем за собой право удалить любые другие учетные записи, которые вы создали (также без каких-либо возмещений или ответственности перед вами).

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что использование Сервисов Riot сопряжено с риском того, что ваша учетная запись может быть удалена или приостановлена и что всякий раз, когда вы используете Сервисы Riot, вы будете помнить об этом и всегда вести себя надлежащим образом.


3. ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕНЗИИ


3.1. Что я могу делать с Сервисами Riot? (Использовать их для себя, для своего удовольствия, но не в коммерческих целях).

Мы предоставляем вам ограниченную, неэксклюзивную, не подлежащую передаче, с возможностью отзыва и безвозмездную лицензию на использование Сервисов Riot для ваших индивидуальных, некоммерческих, развлекательных целей исключительно и прямо обусловленных соблюдением условий настоящего Соглашения. Если иное прямо не санкционировано нами в подписанном письменном виде, вы не можете продавать, копировать, обменивать, заимствовать, переписывать, ретранслировать, получать исходный код, переводить, сдавать в аренду, передавать в обеспечение, передавать, публиковать, уступать или иным образом распространять любой из Сервисов Riot или любую другую интеллектуальную собственность Riot Games, включая любой связанный с ней компьютерный код.


3.2. Могу ли я сделать какой-либо материал с интеллектуальной собственностью Riot? (Мы оставляем за собой полное право на нашу интеллектуальную собственность, но допускаем её использование в личных, некоммерческих целях, таких как создание фан-арта).

Мы (и наши лицензиары) владеем и сохраняем за собой все права на интеллектуальную собственность и другие права и права собственности на Сервисы Riot, а также все данные и содержимое, включенные в них, в том числе учетные записи пользователей, компьютерный код, заголовки, объекты, артефакты, персонажей, имена персонажей, логи чата, записи игр и трансляции, локации, названия локаций, сюжеты, диалоги, слоганы, иллюстрации, графику, структурный или ландшафтный дизайн, анимацию, звуки, музыкальные композиции и записи, Riot Points (см. определение ниже), Очки влияния (см. определение ниже), Хекстековые предметы (Hextech) (см. определение ниже), Виртуальные предметы (см. определение ниже), аудиовизуальные эффекты, образы персонажей, методы функционирования и игровой процесс (в совокупности «Контент Игры»). Вы не можете создавать какие-либо авторские произведения, основанные на Контенте Игры или Сервисах Riot, за исключением случаев, прямо разрешенных нами. Для получения дополнительной информации о том, что мы в настоящее время разрешаем, ознакомьтесь с нашей политикой юридических вопросов.

Вы также соглашаетесь с тем, что без предоставления нами вам лицензии, в виде письменного должным образом подписанного соглашения, вы ни при каких обстоятельствах не можете использовать наши товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, логотипы, доменные имена, слоганы и/или оформление продуктов Riot Games. Любое копирование, распространение или изменение Сервисов Riot или использование Сервисов Riot не в соответствии с настоящим Соглашением прямо запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.


4. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ


4.1. К каким «виртуальным предметам» в игре я могу получить доступ? (Вы можете получить доступ к чемпионам, образам, рунам и т. д.)

При использовании игры вы можете «разблокировать» и получить доступ к различным виртуальным предметам в Игре (далее «Виртуальные предметы»), связанным с вашей учетной записью, включая:

  • чемпионов;
  • образы;
  • образы тотемов;
  • иконки призывателя;
  • руны; а также
  • усилители.

Вы можете получить доступ к данным «Виртуальным предметам» по крайней мере тремя способами:

4.1.1. С помощью очков влияния. Каждый игрок во время игры постепенно приобретает «Очки влияния» (Influence Points, или IP). Чем лучше вы играете, тем больше очков влияния вы заработаете (например, вы заработаете больше очков влияния в Игре за победу, чем за поражение). Вы можете использовать очки влияния, чтобы разблокировать и получить доступ к определенным Виртуальным предметам (например, новым чемпионам и рунам).

4.1.2. С помощью Riot Points. Каждый игрок с действующей, активной учетной записью может воспользоваться нашим Сервисом Riot Points (RP), системой погашаемых очков, действующей как виртуальная валюта. Riot Points можно приобрести онлайн через магазин в Игре или в рознице в форме предоплаченной «Игровой Карты Riot Games». Обратите внимание, что вы должны зарегистрировать свою Игровую Карту Riot Games в игровом магазине, чтобы получить доступ к Riot Points, имеющимся на карте. Riot Points также могут быть предоставлены вам компанией Riot Games в рамках акции или получены другими способами, такими как выполнение определенных заданий или достижений в Игре, а также в конкурсах или розыгрышах, спонсируемых Riot Games. Вы можете использовать Riot Points, чтобы разблокировать и получить доступ к определенным Виртуальным предметам (например, усилителям, образам чемпионов, образам тотемов и новым чемпионам).

4.1.3. С помощью хекстекового ремесла и системы добычи (лута). Когда вы или ваша предварительно собранная команда играете в Игре на высоком уровне, вы можете получить такие виртуальные предметы, как ключи, сундуки, осколки и/или эссенции (далее «Хекстековые предметы»), которые Вы сможете использовать для разблокировки и получения доступа к различным Виртуальным предметам. Вы также можете разблокировать и получить доступ к определенным Хекстековым предметам, используя наш сервис «Магазин Хекстековых предметов», покупка которых осуществляется за Riot Points.


4.2. Каковы мои обязанности в отношении Riot Points? (Подтвердить, что все транзакции с нами прошли успешно и т. д.)

Riot Points продаются или выпускаются в пакетах, а цена может варьироваться в зависимости от количества, которое вы хотите приобрести, и места сделки. По мере необходимости в любой момент мы можем ограничить общее количество Riot Points, которое может быть приобретено за один раз или ограничить совокупное количество Riot Points, которое может находиться на счете вашей учетной записи. Кроме того, цены и доступное количество Riot Points и Виртуальных предметов могут быть изменены без предварительного уведомления.

Вы несете полную и единоличную ответственность за проверку правильности того, что надлежащая сумма Riot Points была начислена или списана со счета вашей учетной записи в ходе любой транзакции. Немедленно сообщите нам, если вы считаете, что была допущена ошибка в отношении баланса ваших Riot Points. Мы рассмотрим вашу заявку и при этом можем запросить дополнительную информацию для ее проверки.


4.3. «Владею» ли я Виртуальными предметами, которые разблокирую? (Нет. То, что вы «разблокируете», не является самим предметом, но, скорее, правом получить доступ к предмету в игре).

У вас нет права собственности или другого имущественного интереса относительно любого из Виртуальных предметов, которые вы разблокируете, независимо от того, приобрели вы доступ к этим Виртуальным предметам, используя Riot Points, очки влияния или хекстековое ремесло. Виртуальные предметы не имеют денежной ценности. Вы не можете их выкупить за наличные деньги. Вы не можете получить компенсацию за покупку Riot Points или Виртуальных предметов, за исключением случаев, прямо и недвусмысленно разрешенных нами.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО НАЧИСЛЕНИЕ RIOT POINTS И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГИ НАЧИНАЕТСЯ НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ СОВЕРШЕНИЯ СДЕЛКИ. С ПОСТУПЛЕНИЕМ RIOT POINTS НА СЧЕТ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, С НАШЕЙ СТОРОНЫ ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СЧИТАЮТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ВЫПОЛНЕННЫМИ. ТАКИМ ОБРАЗОМ ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАСШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ПОТЕРЯЕТЕ СВОЕ ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ УСЛУГИ ПОСЛЕ ЗАЧИСЛЕНИЯ RIOT POINTS НА ВАШ ИГРОВОЙ СЧЕТ И ЗАВЕРШЕНИЯ СДЕЛКИ.

Вы можете ознакомиться с нашей текущей политикой возврата контента онлайн, перейдя по ссылке: вопросы о возврате контента.

Мы имеем право удалять, изменять, перемещать, устранять или передавать любой и весь контент Игры, включая Виртуальные предметы, полностью или частично, в любое время и по любой причине или без причины, с уведомлением или без него и не несем перед вами никакой ответственности за вышеуказанные действия. Мы не предоставляем, не гарантируем и в явной форме отказываемся от какой-либо стоимостной оценки, в денежной или иной форме, приписываемой любым данным, находящимися на серверах, управляемых или контролируемых Riot Games, включая Игровой контент, связанный с вашей учетной записью. Продажа или передача вашего права на доступ к определенным Виртуальным предметам, Очкам влияния, Riot Points или Хекстековым предметам может проводиться только через сервисы, одобренные или предоставленные нами, если таковые имеются.


4.4. И еще раз: Я не владею этими Виртуальными предметами? («Нет!» — хором громко ответили вам все юристы).

НЕСМОТРЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, МОГУЩИЕ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ В ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПРАВА НА УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ПРИНАДЛЕЖАТ И ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ И ДЕЙСТВОВАТЬ В ПОЛЬЗУ RIOT GAMES. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НЕ ИМЕЕТЕ ПРЕТЕНЗИЙ, КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ИНЫХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ НА ИГРОВОЙ КОНТЕНТ, КОТОРЫЙ ВЫ РАЗБЛОКИРУЕТЕ ИЛИ НАКАПЛИВАЕТЕ НА УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЛИ RIOT POINTS, КОТОРЫЕ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ ИНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ, ПРЕДЛОЖЕННОГО ИЛИ ВЫПЛАЧЕННОГО В ОБМЕН НА RIOT POINTS ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ. КРОМЕ ТОГО, RIOT GAMES НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УНИЧТОЖЕНИЕ, УДАЛЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ, ПОВРЕЖДЕНИЕ, ВЗЛОМ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ПРИЧИНЕННЫЕ ИГРОВОМУ КОНТЕНТУ, ВИРТУАЛЬНЫМ ПРЕДМЕТАМ ИЛИ RIOT POINTS, ВКЛЮЧАЯ УДАЛЕНИЕ ИГРОВОГО КОНТЕНТА, ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ ИЛИ RIOT POINTS, ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ.


4.5. Могу ли я предлагать идеи компании Riot Games, чтобы улучшить Игру? (Пожалуйста, не надо. Если вы все же сделали это, мы получаем полное и абсолютное право использовать вашу идею).

Мы ценим ваше мнение о наших услугах и продуктах, но, пожалуйста, не направляйте нам какие-либо творческие идеи, предложения или материалы (далее совместно «Незатребованные идеи»). Данная политика направлена на избежание потенциальных недоразумений или споров в ситуации, когда продукты или услуги Riot Games могут оказаться схожими с Незатребованными идеями, предоставленными пользователями.

Если вопреки данной политике вы направляете нам Незатребованную идею, то вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что мы получаем глобальное, бессрочное, безотзывное, сублицензируемое, передаваемое, неисключительное, безвозмездное право и лицензию на использование, воспроизведение, распространение, адаптацию, модификацию, перевод, создание производных произведений, публичное исполнение, публичный показ, выполнение в цифровой технологии, создание, обеспечение создания, продажу, предложение к продаже и импорт своих Незатребованных идей, в том числе все авторские права, торговые знаки, коммерческие тайны, патенты, дизайн, промышленные права, а также все другие интеллектуальные и имущественные права, связанные с ними, на любом известном или разработанном в будущем носителе, в каких бы то ни было целях, будь то коммерческих или иных, в том числе передачу Незатребованных идей другим лицам без предоставления вам какой-либо компенсации. В необходимой степени вы соглашаетесь, что обязуетесь подписать и представить любые документы и выполнить любые действия, необходимые или целесообразные для обеспечения того, что права на использование Незатребованных идей, предоставленных нам, как указано выше, являются действительными, законными и подлежащими принудительному исполнению в судебном порядке. Вы также отказываетесь от любых претензий в том, что какое-либо использование нами ваших Незатребованных идей нарушает ваши права, включая любые неимущественные права, права на неприкосновенность частной жизни, право на публичное использование, имущественные или другие права, а также права на вознаграждение за материалы или содержащиеся в них идеи.


5. КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ


5.1. Могу ли я издеваться, ругаться, заниматься домогательством или угрожать другим пользователям при использовании Сервисов Riot? (Нет. А если будете так себя вести, то можете быть забанены).

При использовании Сервисов Riot вы должны соблюдать все законы, правила и положения законодательства страны вашего пребывания. Вы также должны соблюдать дополнительные правила, регулирующие использование вами Сервисов Riot (далее «Кодекс поведения»). Кодекс поведения не является исчерпывающим, и мы оставляем за собой право в любой момент вносить в него изменения, а также принимать соответствующие дисциплинарные меры, вплоть до приостановления или удаления учетной записи для защиты целостности и духа Сервисов Riot, независимо от перечисленных здесь примеров запрещенного поведения. В дополнение к данному Кодексу поведения ознакомьтесь с Кодексом призывателя для получения дополнительных рекомендаций по надлежащему игровому поведению.

Ниже приведены примеры поведения, которые повлекут за собой применение дисциплинарных мер:

i. Выдавать себя за любое другое физическое или юридическое лицо, в том числе за сотрудника Riot Games, или общаться таким образом, как будто инициатива такого общения исходит от Riot Games.

ii. Размещать личную информацию о себе или о каком-либо другом пользователе на Сайте или в Игре.

iii. Заниматься домогательством, преследованием или направлять угрозы в адрес других пользователей в Игре.

iv. Удалять, изменять или скрывать какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках, патентах или других имущественных правах Riot Games, содержащиеся на Сайте, в Игре и/или Программном обеспечении. Вы также не можете передавать контент, который нарушает или не соблюдает права других лиц, включая патенты, товарные знаки, коммерческие тайны, авторские права, права на публичное использование, личные права или другие имущественные или неимущественные права.

v. Передача или обмен любым контентом, который является оскорбительным, включая неэтичную, ненормативную, порочащую честь и достоинство, вульгарную, непристойную, разжигающую расовую или этническую неприязнь, а также носящую явно выраженный сексуальный характер лексику или иные предосудительные выражения;

vi. Передача или пособничество передаче любого контента, содержащего вирус, поврежденные данные, «троянских коней», «клавиатурных шпионов», «червя», «бомбу замедленного действия», «cancelbot» програмы или другие компьютерные программы, которые предназначены для нанесения ущерба, пагубного влияния, тайного перехвата или сбора, очистки или экспроприирования любой системы, данных или личной информации.

vii. Спам в чате, будь то по личным или коммерческим соображениям, нарушение течения разговора повторными сообщениями аналогичного содержания.

viii. Участие в любых действиях, которые вводят в заблуждение других пользователей Игры, включая жульничество или психологическую атаку.

ix. Использование каких-либо несанкционированных сторонних программ, в том числе «модов», «хаков», «читов», «скриптов», «ботов», «трейнеров» и программ автоматизации, которые взаимодействуют с Программным обеспечением Игры каким-либо способом и для каких-либо целей, включая любые несанкционированные сторонние программы, перехватывающие, эмулирующие или перенаправляющие информацию между Программным обеспечением и Riot Games, или собирающие информацию об Игре, читая области памяти, используемые Программным обеспечением для хранения информации.

x. Доступ или попытка получить доступ к областям Игры или игровых серверов, которые не были предназначены для широкого круга пользователей.

xi. Выбор имени Призывателя, которое ложно указывает на связь с Riot Games, содержит лично идентифицируемую информацию, нарушает имущественные или неимущественные права третьих лиц или носит оскорбительный, клеветнический, вульгарный, непристойный, откровенно сексуальный, разжигающий расовую или этническую неприязнь или иной предосудительный характер. Вы не можете использовать неправильное написание или другое написание, чтобы обойти это ограничение при выборе имени призывателя. Riot Games без дополнительного уведомления может изменить любое имя, которое, исключительно по единоличному мнению Riot Games, нарушает это положение, а также может принять дальнейшие дисциплинарные меры, вплоть до закрытия учетной записи за повторные нарушения.

xii. Выход из системы, отключение или выход из Игры во время игрового процесса. Автоматическая система Riot Games Leaverbuster® отслеживает эти данные и может накладывать на пользователей временные баны, если они слишком часто выходят из Игры во время игрового процесса. Продолжительность временного бана увеличивается со временем, если отдельная учетная запись продолжает выходить из Игры во время игрового процесса.

xiii. Игра с учетной записи другого пользователя с целью улучшить его статус или ранг.


6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ


6.1. Несу ли я ответственность за контент, который размещаю на Сервисах Riot? (Да, а еще мы можем использовать все, что вы размещаете).

Вы полностью несете ответственность за любые сообщения, изображения, звуки и все материалы и информацию, которые вы загружаете в или передаете через Сервисы Riot (далее «Ваш Контент»).

Вы подтверждаете, гарантируете и соглашаетесь с тем, что ваш контент не является объектом каких-либо обязательств, будь то конфиденциальность, авторское право или любых других, и Riot Games не несет никакой ответственности за любое использование или раскрытие вашего Контента. Вы также подтверждаете, гарантируете и соглашаетесь с тем, что ваш Контент не нарушает какие-либо права третьей стороны.


7. СОГЛАСИЕ НА МОНИТОРИНГ


7.1. Собирает ли Riot информацию о моих действиях и использовании Сервисов Riot? (Да. Для получения дополнительной информация, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности).

Мы мониторим использование Сервисов Riot для самых разных целей, включая предотвращение мошенничества и взлома, негативного поведения игроков и улучшение Сервисов Riot. Обязательно ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения подробной информации о том, как мы обрабатываем информацию, связанную с использованием вами Сервисов Riot.


8. ОБНОВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ


8.1. Изменится ли данное Соглашение в будущем? (Да).

Мы можем (и скорее всего будем) создавать обновленные версии настоящего Соглашения в будущем по мере развития Сервисов Riot и применимых законов. Когда мы обновим Соглашение, мы попросим вас ознакомиться и принять новое Соглашение, которое отменит и полностью заменит настоящее Соглашение. Вам будет предоставлена возможность ознакомиться с любым новым соглашением, представленным нами, и решить, хотите ли вы принять изменения в условиях. Приняв новое соглашение, вы сможете продолжить использование Сервисов Riot.


8.2. Останутся ли Сервисы Riot прежними? (Нет. Они будут развиваться подобно Ка'Зиксу).

В целях улучшения Сервисов Riot вы соглашаетесь с тем, что мы можем изменять, модифицировать, обновлять, приостанавливать, «нерфить» (замедлять) или ограничивать доступ к любым функциям или частям Сервисов Riot, включая Виртуальные предметы, и можем потребовать от вас загрузить и устанавливать обновления для любого Программного обеспечения, необходимого для поддержки Сервисов Riot, в любое время без направления вам уведомления и какой-либо ответственности перед вами. Вы также понимаете и соглашаетесь с тем, что любые такие изменения или обновления Сервисов Riot могут изменить системные требования, необходимые для запуска Игры, и в таком случае вы, а не Riot Games, несете ответственность за приобретение любого необходимого дополнительного программного обеспечения и/или оборудования, чтобы получить доступ к Игре. Вы также понимаете и соглашаетесь с тем, что мы можем вносить изменения в фоновом режиме для автоматического обновления Игры и Программного обеспечения по нашему единоличному и абсолютному усмотрению с уведомлением или без него.


9. ФОРУМЫ И ССЫЛКИ


9.1. Могу ли я пользоваться форумами? (До тех пор, пока у вас есть действующая учетная запись и вы ведете себя ответственно и согласно правилам).

Если у вас есть действующая, активная учетная запись, то вы можете использовать раздел Сайта «Форумы» (далее «Форумы») при условии, что вы соблюдаете Кодекс поведения и любые другие опубликованные правила. Мы можем закрыть вам доступ к Форумам в любое время по нашему единоличному и абсолютному усмотрению. Используйте Форумы на свой страх и риск. Мы оставляем за собой право, но не обязанность, осуществлять мониторинг и проверку Форумов. Мы не несем ответственности за контент на Форумах. Мы не несем никакой ответственности перед вами за любой ущерб, причиненный вам при использовании Форумов.


9.2. А что насчет ссылок на Сервисах Riot? Безопасны ли они? (Как и в волшебных порталах Барда, на другой стороне вас может ожидать нечто опасное. Действуйте с осторожностью…)

Сервисы Riot могут содержать ссылки на сайты, принадлежащие третьей стороне. Повторимся, что мы не являемся владельцами и не осуществляем операционный контроль деятельности других сайтов. Мы предоставляем эти ссылки исключительно для вашего удобства, или они могут быть размещены другими пользователями в виде пользовательского контента. Вы используете эти ссылки и сторонние сайты на свой страх и риск. Мы не контролируем сторонние сайты, на которые ведут размещенные ссылки, и не несем никакой ответственности за контент, доступный на них. Такие ссылки не подразумевают нашего одобрения информации или материалов на любом другом сайте, и мы не несем никакой ответственности за ваш доступ и использование таких сайтов.


10. ОПЛАТА УСЛУГ


10.1. Все ли в Игре бесплатно? (Нет).

Некоторые аспекты Игры могут потребовать от вас оплаты, и вы соглашаетесь с тем, что при оплате вы предоставите точную и полную платежную информацию нам либо сторонним провайдерам, услугами которых мы пользуемся. Кроме того, вы соглашаетесь оплачивать все сборы и налоги, связанные с использованием вами или другим лицом зарегистрированной на вас учетной записи. Мы можем пересмотреть ценовую политику на Игру и любые связанные с ней предметы в любое время. Все комиссии, сборы и платежи подлежат уплате в соответствии с условиями оплаты, действующими в момент наступления срока платежа. В зависимости от вашего региона могут быть доступны несколько вариантов оплаты. Вам будет предложено выбрать желаемый способ оплаты и ввести соответствующую платежную информацию. Сделка будет завершена после принятия условий оплаты (если применимо) и нажатия кнопки «Оплатить сейчас», после чего вам будет отправлено электронное письмо с подтверждением. В зависимости от выбранного способа оплаты, вы можете быть перенаправлены на сторонний платежный сайт, и ваша транзакция будет регулироваться правилами и процессами оплаты, установленными третьей стороной. Мы можем время от времени пересматривать, изменять или дополнять стоимость наших услуг и способы оплаты, и такие изменения вступают в силу немедленно после публикации в настоящем Соглашении или в другом месте на Сайте или в Игре. Riot Games может по своему усмотрению вести записи о транзакциях до тех пор, пока это необходимо для осуществления своей деятельности.

ВСЕ ПЛАТЕЖИ И ДРУГИЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ВОЗМЕЗДНЫХ УСЛУГ (ВКЛЮЧАЯ RIOT POINTS), ОПЛАЧИВАЮТСЯ ЗАРАНЕЕ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ НИ ПОЛНОСТЬЮ, НИ ЧАСТИЧНО. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ.


11. УВЕДОМЛЕНИЕ И ПРОЦЕДУРА ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ


11.1. Что делать, если кто-то на Веб-сайте посягает на мою работу, защищенную авторским правом? (Пришлите нам уведомление о нарушении авторских прав).

Если вы являетесь владельцем авторских прав или его агентом и считаете, что Контент, размещенный на веб-сайте или других Сервисах Riot, нарушает ваши авторские права, отправьте уведомление агенту Riot Games по защите авторских прав (информация ниже), указав следующие данные:

  1. Электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав.
  2. Описание работы, защищенной авторским правом, о посягательстве на которую вы заявляете.
  3. Ссылку (URL) на страницу на Сайте (или на другое расположение на Сервисах Riot), содержащую материал, являющийся основанием для вашего заявления о нарушении.
  4. Ваше полное имя, адрес, номер телефона, а также адрес электронной почты.
  5. Ваше заявление о том, что у вас есть добросовестное предположение, что оспариваемое использование не санкционировано владельцем авторского права, его агентом или законом.
  6. Ваше заявление, сделанное с полным осознанием ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, о том, что вышеупомянутая информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или лицом, уполномоченным действовать от имени владельца авторских прав.
  7. Согласие на обработку ваших персональных данных компанией Riot Games и передачу таких данных участникам спора или третьей стороне.

С агентом Riot Games по защите авторских прав можно связаться по адресу: Riot Games, Inc. 12333 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA (Лос-Анджелес, штат Калифорния) 90067 ATTN (Получатель): Copyright Agent (Агент по защите авторских прав); или по электронной почте: copyright@riotgames.com. Корреспонденция должна быть составлена на английском языке. Данный адрес предназначен исключительно для получения уведомлений о нарушении авторских прав, и он не предназначен для общих вопросов или запросов в адрес Riot Games. Вложения к письмам не принимаются исключительно из соображений безопасности. Следовательно, любое уведомление о нарушении, представленное в электронном виде с вложением, не будет принято и обработано. Обратите внимание, что эти уведомления являются официальными, и Riot Games может предоставлять копии таких уведомлений участникам спора или третьей стороне по своему усмотрению или в соответствии с требованиями закона. Политика конфиденциальности не распространяется на информацию, содержащуюся в таких уведомлениях.


12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ


12.1. Предоставляет ли Riot какие-либо гарантии относительно Сервисов Riot? («Нет», — снова хором очень громко ответят вам юристы! В некоторых юрисдикциях применимо исключение).

СЕРВИСЫ RIOT ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ «КАК ЕСТЬ» И «С УЧЕТОМ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ» БЕЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, RIOT GAMES ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНИМЫ К СЕРВИСАМ RIOT, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, СОБЛЮДЕНИЯ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИНЫХ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, КАКИЕ-ЛИБО ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ИЗ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, В ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СОБЛЮДЕНИЯ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ. RIOT GAMES ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ КАЧЕСТВА КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ НА СЕРВИСАХ RIOT. RIOT GAMES НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО СЕРВИСЫ RIOT БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ ИЛИ ОШИБОК, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ИЛИ ЧТО СЕРВИСЫ RIOT НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР СЕРВИСОВ RIOT ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАМЕЧЕННЫХ ВАМИ РЕЗУЛЬТАТОВ, А ТАКЖЕ ЗА УСТАНОВКУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЕРВИСОВ RIOT.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕОДНОЗНАЧНОСТИ ТОКОВАНИЯ RIOT GAMES НЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ГАРАНТИЙ ЗА УМЫШЛЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ НЕ ОТРАЖАЕТСЯ НА ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КАК УКАЗАНО НИЖЕ.

В связи с тем, что в некоторых штатах или юрисдикциях не допускается отказ от подразумеваемых гарантий, данный отказ от гарантий может в целом или частично на вас не распространяться.


13. КОМПЕНСАЦИЯ


13.1. Если кто-то подаст в суд на Riot на основании моего использования или ненадлежащего использования Сервисов Riot, должен ли я возместить Riot судебные издержки? (Да).

НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ГАРАНТИРОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ОГРАЖДАТЬ И ЗАЩИЩАТЬ RIOT GAMES И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ, ИСКОВ, УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РАСХОДОВ (ВКЛЮЧАЯ АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ), КОТОРЫЕ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСОВ RIOT ЛИБО НАРУШЕНИЯ ВАМИ ЛЮБОГО ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ИЛИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ВАМИ ЛЮБЫХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Riot Games оставляет за собой право за свой счет и по своему единоличному и абсолютному усмотрению принять на себя исключительную защиту и контроль любого вопроса, предусматривающего компенсацию с вашей стороны, и в этом случае вы обязуетесь сотрудничать с Riot Games в использовании любых доступных средств правовой защиты.

Например, если вы используете Сервисы Riot для ведения бизнеса (что вам делать не разрешено) и из-за вашей деятельности мы получаем иск, вам придется защищать нас в суде и компенсировать любые убытки, который мы при этом понесем.


14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ


14.1. Существует ли ограничение на потенциальную ответственность Riot в соответствии с настоящим Соглашением? (Да).

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НЕЗАВИСИМО НИ ОТ КАКОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, БУДЬ ТО ВСЛЕДСТВИЕ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), АБСОЛЮТНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОГО, RIOT GAMES НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБОГО РОДА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ ДАННЫХ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ) ИЛИ УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ ОСТАНОВКИ РАБОТЫ, КОМПЬЮТЕРНОГО СБОЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСОВ RIOT, ДАЖЕ ЕСЛИ RIOT GAMES ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ RIOT GAMES НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ СВЕРХ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ RIOT GAMES ЗА СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ СДЕЛКИ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЛИ МЕСТО БЫТЬ, В ТЕЧЕНИЕ 6 (ШЕСТИ) МЕСЯЦЕВ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПЕРЕД ВОЗНИКНОВЕНИЕМ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ВАШЕГО ИСКА.

Несмотря на вышеизложенные ограничения ответственности, НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ RIOT GAMES (i) за ущерб в случае причинения травм, вреда жизни или здоровью вследствие умышленного или допущенного по халатности нарушения обязанностей законным представителем или лицом, уполномоченным исполнять обязательства Riot Games, или (ii) за иной ущерб, возникший вследствие допущенной Riot Games грубой небрежности при исполнении своих обязанностей либо умышленного или допущенного по халатности нарушения обязательств законным представителем либо лицом, уполномоченным исполнять обязательства Riot Games; (iii) за умышленное ненадлежащее поведение; (iv) за ущерб, возникающий вследствие допущенного по халатности нарушения обязательств, имеющих существенное значение для исполнения условий настоящего Соглашения со стороны Riot Games (далее «Основные обязанности»), в объеме, который является типичным или предсказуемым; (v) за какие-либо гарантии, данные вам со стороны Riot Games; и (vi) за любую ответственность за качество продукции по законодательству соответствующей юрисдикции.

В связи с тем, что в некоторых штатах и юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за косвенный или побочный ущерб, в таких штатах или юрисдикциях ответственность Riot Games ограничена в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством.


15. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ


15.1. Какое законодательство применимо, если мы вступаем в спор? (Ирландское законодательство).

За исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, настоящее Соглашение регулируется и будет истолковано в соответствии с законодательством Ирландии без учета его коллизионных норм. Применение Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров определенно исключается. Если вы получаете доступ к игре из страны, входящей в состав Европейского союза, и являетесь резидентом Европейской экономической зоны, а также являетесь пользователем Сервисов Riot, вы можете иметь другие или дополнительные права и средства правовой защиты по закону, как предусмотрено настоящем Соглашением.


15.2. Хорошо, значит ирландское законодательство применимо при вступлении в спор. Можем мы решить проблему «1 на 1»? (Нет, сначала нам нужно договориться).

Споры могут быть дорогостоящими и трудоемкими для обеих сторон (правосудия можно добиваться долго за пределами Валорана). В целях ускорения разрешения и уменьшения стоимости любого спора или претензии, возникающих в связи с настоящим Соглашением (далее «Претензия»), вы и Riot Games соглашаетесь сначала предпринять попытку урегулировать любую Претензию путем неформальных переговоров по меньшей мере в течение 30 (тридцати) дней (кроме Претензий, прямо исключенных в разделе 15.4 ниже). Ваше законное право инициировать судебное разбирательство в случае возникновения спора остается неизменным.


15.3. Как начинаются переговоры? (Один из нас отправляет другому письменное уведомление, описывающее ситуацию и свои требования).

Riot Games направит свое уведомление по адресу, имеющемуся в вашем деле, исходя из дополнительной контактной информации, предоставленной Вами Riot Games (например, в связи с участием в рекламных акциях или опросах либо обращением в службу поддержки клиентов). В противном случае Riot Games отправит свое уведомление на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью. Вы можете направить свое обращение на английском языке Riot Games Limited по адресу: P.O. Box 11989, Dublin 2, Ирландия, Attn (Получатель): Legal Department (Юридический отдел). Обратите внимание, что процедура неформального урегулирования споров не приостанавливает любые установленные законом сроки исковой давности, применимые к предъявлению Претензий.


15.4. Какие Претензии мы можем урегулировать путем переговоров? (Все зависит от вида спора.)

В максимальной степени, разрешенной в соответствии с применимым законодательством и без ограничения ваших законных прав на инициирование судебного разбирательства, вы и Riot Games соглашаетесь с тем, что следующие претензии не подпадают под действие вышеуказанных положений о переговорах: (i) любые Претензии, касающиеся соблюдения и защиты или действительности любых принадлежащих вам или Riot Games прав интеллектуальной собственности; (ii) любые Претензии, касающиеся или возникающие на основании обвинений в краже, пиратстве, нарушения неприкосновенности частной жизни или несанкционированного использования; (iii) любые Претензии относящиеся к судебному запрету или предписанию. В дополнение к вышесказанному любая из сторон вправе обратиться в суд мелких тяжб с требованием рассмотреть Претензии, попадающие под юрисдикцию таких судов, вместо возбуждения судебного разбирательства.


15.5. Какие средства судебной защиты доступны Riot Games, если я нарушу настоящее Соглашение? (Мы сделаем все возможное, чтобы вы прекратили или исправили ситуацию, вызванную вашим нарушением).

Настоящим вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Riot Games будет нанесен непоправимый вред в случае нарушения вами положений настоящего Соглашения. Следовательно, в дополнение к денежной и другой компенсации, которая может быть взыскана по закону, вы соглашаетесь, что Riot Games вправе требовать исполнения в натуре или иного судебного запрета или предписания без предоставления обязательств, обеспечения или доказательств ущерба как средства судебной защиты от или компенсации любого нарушения или угрозы нарушения данного Соглашения. Кроме того, в случае возбуждения любой из сторон каких-либо судебных или административных процессов или разбирательств в связи с настоящим Соглашением, выигравшая в таком процессе или разбирательстве сторона имеет право взыскать с другой стороны все расходы, гонорары адвокатов и другие издержки, понесенные выигравшей стороной в результате такого процесса или разбирательства.


16. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


16.1. Что делать, если у меня есть вопросы в отношении Игры или настоящего Соглашения? (До тех пор, пока мы не сможем создать колл-центр и усадить за телефоны йордлов, вы можете отправить нам письмо по электронной почте).

В случае возникновения у вас каких-либо вопросов относительно данных условий или необходимости связаться с Riot Games по любой другой причине обратитесь в службу поддержки клиентов Riot Games по электронной почте support@riotgames.com или посетите раздел «Поддержка» на нашем Сайте.

16.2. Обе стороны могут уступить свои права и передать свои обязанности по настоящему Соглашению? (Нет. Только мы).

Riot Games вправе полностью или частично уступать свои права и передавать свои обязанности по настоящему Соглашению любому физическому или юридическому лицу в любое время с вашего согласия или без такового. Вы не можете уступать свои права и передавать свои обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия Riot Games, в противном случае любая произведенная вами несанкционированная уступка будет считаться аннулированной и недействительной.

16.3. Это наше полное Соглашение? (Да, включая другие важные политики, обговоренные ранее).

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между Вами и Riot Games, касающееся Сервисов Riot, и заменяет собой любые предшествующие или существующие соглашения между вами и Riot Games, однако при условии, что настоящее Соглашение будет сосуществовать с другими политиками, упомянутыми в настоящем Соглашении, и не будет отменять их действия или заменять их.

16.4. Что произойдет, если Игре помешает стихийное бедствие? (Riot не несет никакой ответственности).

Riot Games не несет ответственности за любые задержки или неисполнение настоящего Соглашения, включая любое неисполнение обязательств по настоящему Соглашению в силу наступления непредвиденных обстоятельств или препятствий, находящихся вне контроля Riot Games, таких как стихийные бедствия, война, терроризм, хакерские атаки, кибератаки, угрозы заминирования, потерю/повреждение данных, массовые беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, аварии, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

16.5. Откуда осуществляется управление Сервисами Riot? (Из Ирландии).

Управление Сервисами Riot осуществляется Riot Games в Ирландии.

16.6. Означает ли настоящее Соглашение, что мы становимся партнерами? (Юридически нет).

Вы соглашаетесь, что в результате действия настоящего Соглашения или использования вами Сервисов Riot между вами и Riot Games не возникает совместного предприятия, партнерства, трудовых или агентских отношений.

16.7. Если я нарушил настоящее Соглашение, а Riot бездействует на протяжении длительного времени, означает ли это, что я избежал ответственности? (Нет. Все наши права остаются за нами).

Неиспользование Riot Games какого-либо права или требования в соответствии с положениями настоящего Соглашения никоим образом не должно толковаться как настоящий или будущий отказ от такого права или требования и ни в коей мере не затрагивает право какой-либо стороны на исполнение каждого положения Соглашения в дальнейшем. Любой отказ Riot Games от какого-либо права, условия или требования настоящего Соглашения не означает отказа от любых будущих ваших обязательств соблюдать такое положение, условие или требование.

16.8. Если мне нужно отправить Riot официальное уведомление, куда я могу его отправить? (Мы надеемся, что вам никогда не понадобится отправлять нам официальные уведомления, но если все же такое случится…)

За исключением случаев, когда настоящим Соглашением в явной форме предусмотрено иное, все уведомления, направляемые вами или требуемые в соответствии с настоящим Соглашением, должны быть составлены в письменной форме на английском языке и отправлены Riot Games Limited по адресу: PO Box 11989, Dublin 2, Ирландия, Attn: Legal Department (Получатель: юридический отдел).

16.9. Могу ли я играть в Игру, если правительство США. полагает, что я террорист или я проживаю в стране эмбарго? (Нет).

Игра и Программное обеспечение производится в США, в результате чего вы не можете использовать Игру, если: (1) Управление по контролю за иностранными активами Департамента казначейства Соединенных Штатов причисляет вас к санкционному списку лиц, которым запрещен доступ на национальном уровне; (2) Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли Соединенных Штатов причисляет вас к списку запрещенных лиц или списку запрещенных сторон; (3) вы находитесь в любом подобном списке, обнародованном официальным агентством или отделом правительства Соединенных Штатов. Вы гарантируете и утверждаете, что вы не находитесь под контролем или не являетесь гражданином или резидентом какой-либо страны, на которую распространяется действие эмбарго.

16.10. Если часть настоящего Соглашения становится недействительной, что происходит с остальными положениями? (Как и Зак, настоящее Соглашение может потерять и одну часть, и две, но то, что от него останется, продолжит жить).

Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине становится недействительным или невыполнимым, то такое положение должно быть изменено в степени, необходимой для придания ему исковой силы, и в форме, максимально соответствующей выраженным в нем намерениям сторон, а остальные положения настоящего Соглашения остаются в полной силе и действии. Однако если будет установлено, что такое положение не может быть изменено, то оно должно считаться отделимым от данных условий и не должно затрагивать юридическую действительность и исполнимость остальных положений.

16.11. Имеют ли эти глупые заголовки какую-либо юридическую силу? (Нет. Эти заголовки всего лишь попытка наших юристов быть интересными и веселыми. Другие юристы считают это заголовки уместно интересными и веселыми).

Заголовки и информация в скобках в настоящем Соглашении предоставляются только в информационных и развлекательных целях, и они не имеют никакой юридической силы.

16.12. Каков срок действия настоящего Соглашения? (Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока вы пользуетесь Сервисами Riot или пока ваша учетная запись не будет удалена. Тем не менее некоторые положения вечны и их действие не прекращается в связи с вышеуказанными условиями).

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его принятия вами и действует до тех пор, пока вы используете Сервисы Riot, как описано выше. Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, прекратив использование Сервисов Riot. Если вы хотите удалить свою учетную запись, вы можете сделать это, отправив соответствующее уведомление Riot Games на электронный адрес support@riotgames.com. После прекращения действия настоящего Соглашения вы немедленно теряете право на использование Сервисов Riot. Тем не менее разделы 3.2, 4.3, 4.4, 4.5, 6, 10 и 12–16 включительно остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

16.13. Означают ли слова «в том числе», «включая» в настоящем Соглашении какое-либо ограничение? (Нет).

Каждый раз, когда мы используем «в том числе» или «включая» в настоящем Соглашении, мы подразумеваем «включая без ограничения».

НАСТОЯЩИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, А ТАКЖЕ, НАЖАВ КНОПКУ «ПРИНЯТЬ» ИЛИ ПУТЕМ ИНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К СЕРВИСАМ RIOT, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ НАМИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.